개인정보처리방침Privacy Policy

• 계정 정보: 이메일 주소, 소셜 로그인(Kakao/LINE/Google) 식별자• Account: email address, social login (Kakao/LINE/Google) identifier

• 프로필 정보: 이름, 생년월일(나이 산출), 성별, 국적, 거주 도시, 직업, 자기소개, 프로필 사진• Profile: name, date of birth (used to derive age), gender, nationality, city, occupation, bio, profile photos

• 활동 정보: 채팅 메시지 내용, 영상통화 기록(시각·시간·결과), 매칭/좋아요 내역• Activity: chat messages, video call records (time, duration, outcome), match/like history

• 기기/이용 정보: 푸시 알림 토큰, 접속 일시 등 서비스 이용에 필요한 최소한의 정보• Device/usage: push notification token, last-active time, and minimal data needed to run the Service

• 회원 매칭 및 1:1 대화 제공• To provide matching and one-to-one conversations

• 서로 다른 언어를 쓰는 이용자 간 AI 실시간 번역 및 영상통화 자막 생성• To provide AI real-time translation and video call subtitles between users of different languages

• 서비스 운영, 안전(신고·차단) 관리, 품질 개선• To operate the Service, manage safety (reports/blocks), and improve quality

• 푸시 알림 등 서비스 관련 안내• To send service notifications such as push alerts

서비스는 이용자의 개인정보를 판매하지 않으며, 마케팅 목적으로 제3자에게 제공하지 않습니다.We do not sell your personal information and do not share it with third parties for marketing.

단, 다음의 경우 신뢰할 수 있는 처리자에게 데이터가 전송될 수 있습니다: AI 번역·자막 생성을 위한 AI/음성인식 API 제공자, 데이터 저장·호스팅 인프라 제공자. 이들은 서비스 제공 목적으로만 데이터를 처리합니다.However, data may be transmitted to trusted processors for: AI/speech-recognition APIs used for translation and subtitles, and cloud hosting/database infrastructure. These process data solely to provide the Service.

법령에 따라 요구되는 경우에 한해 관계 기관에 제공될 수 있습니다.We may disclose information to authorities only where required by law.

개인정보는 계정이 유지되는 동안 보관합니다. 탈퇴 요청 시 계정은 30일간 복구 가능 상태로 보관 후 영구 파기됩니다 (관련 법령에 따른 보존 의무 항목 제외).We retain your data while your account is active. Upon a deletion request, your account is kept in a recoverable state for 30 days and then permanently deleted, except for items we are required by law to retain.

이용자는 언제든지 본인의 개인정보 열람·정정·삭제를 요청할 수 있으며, 계정 및 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다.You may request access to, correction of, or deletion of your personal data, and you may request deletion of your account and data, at any time.

요청은 아래 연락처(이메일)로 보내주시면 처리해 드립니다.To make a request, contact us at the email below and we will process it.